ヴィリエ・ド・リラダンのバイト

　　≪Savez-vous quelle est a l'heure presente la profession de Villiers de l'Isle-Adam? - Non, non. - Eh bien! il est mannequin chez un medecin de fous...Oui, mais il est le faux fou, dont le docteur dit: "il n'est pas tout à fait gueri, mais il va mieux."≫

「ご存知ですか、ヴィリエ・ド・リラダンが今何をして働いてるかって？」「いや、存じませんが」「そうですか、彼はモデルをやってるんですよ、精神病院でね...そうなんですよ、いやでも彼は狂ったふりをしてるんですがね、そこの先生がこう言うわけです、≪彼は、完治はしておりませんが、良くなっております。≫」