第八章十三節

そのとき私は見た、そして聞いたのだ
空を飛び回る鷲が声高に言うのを。
災いあれ！災いあれ！災いあれ！この世に住む輩ども、
天使三人ラッパを吹くぞ !


VIII

13
Alors je vis et j'entendis la voix

d'un aigle qui volait par le milieu du ciel,
et qui disait à haute voix:
Malheur! malheur! malheur aux habitants de la terre,
à cause du son des trompettes dont les trois autres anges doivent sonner!