ジーグをいっしょに踊りましょう!
とりわけ好きなかわいいその目、
天の星より澄んでいた
いたずらっぽい目が好きでした。
ジーグをいっしょに踊りましょう!
彼女はほんとに
哀れな男を悲しませ、
それがなんともたまりません!
ジーグをいっしょに踊りましょう!
けれどもうぼくの心に彼女はおらず
花の形の唇に
くちづけしたこと思い出す。
ジーグをいっしょに踊りましょう!
忘れない、忘れはしない
あの時をあのおしゃべりを、
それがいちばんのたからもの。
ジーグをいっしょに踊りましょう!
ソーホーにて
一通りフランス語を学んだ人は是非ヴェルレーヌを、改めてそう思った。