今日のびっくり文法メモ及び文体上の感想文

その一、
「二兎」は原文でもマジ「ウサギ」って言ってるよ！
その二、
だまし絵の「トロンプーユ」って不変なんだって！
感想文
ネイティヴ感バリバリの文章且つ結構読みにくい、どこかまどろっこしい言い方をしてるような印象を受けたが、ある種のマダム調なのかしらん？単に格調高くってこと？
最後の一文。未来形にするなり、allerやらfinir parつけたり、「こうして」などといった言葉を補いたくなったが、どこかで読み違えしてるのか？