昨日いた場所からそのまま南下して 南はプロヴァンス方面へと赴くことにしよう。 Moustiers 十七世紀後半から幾度か消滅の危機を乗り越え[二十世紀には実際、一度消滅している] いまでも続く ムスチエ焼、 花柄や極楽鳥と呼ばれる鳥など 南国らしい絵付けを…

三 それからまた別に不思議なことが空で起こった。 七つの頭と十本の角、 そしてその七つの頭の上に王冠がある赤い巨大なドラゴンが現れたのだ。 3 Un autre prodige parut ensuite dans le ciel ; un grand dragon roux qui avait sept têtes et dix cornes…

ジャン・ル・ボンという王様がフランスにいた。 正確にはジャン２世だが、 昔の王様にはそれぞれニックネームがつけられる風習があり、 一覧を眺めるだけでも面白い。 獅子王なぞは王者然として かっこがいいが、 禿頭王、でぶっちょ王、土地なしのジャン、…